| EN PT ES

Leia este artigo em Português Lea esta publicación en Español

Hello Australia Is Celebrating 10 Years in 2018!

To celebrate this special occasion, we will have draws of super prizes this year for all our international students in Australia!

During 2018, if you close your study application in any Hello Australia Office you will be entering the draws! Make sure to also subscribe to this link to qualify.

We have offices in Brisbane, Sydney, Melbourne and Gold Coast, 10 years and lots of Super Prizes!

During the month of January – April, we are offering a TRIP to BALI (all inclusive) and 1 Bicycle.

Make sure to follow us on Facebook or Instagram to discover all the prizes we’ve got going for 2018! And keep following our blog. We will tell you all about this incredible 8 Day Bali Trip experience and what you’ll be doing in each day of the Tour!

Terms And Conditions

1. The promoter is: Hello Australia whose registered office is at Hello Australia Brisbane, Suite 5, Level 4, 141 Queen Street, CBD – 4000.

2. The competition is open to every Hello Australia International Student living in Australia. The competition excludes employees of Hello Australia, their close relatives, and anyone otherwise connected with the organisation or judging of the competition.

3. A purchase is necessary to enter this competition.

4. By entering this competition, an entrant is indicating his/her agreement to be bound by these terms and conditions.

5. Only one entry will be accepted per person. Multiple entries from the same person will be disqualified.

6. Closing date for entry will be the 30 April 2018. After this date, no further entries to the competition will be permitted.

7. No responsibility can be accepted for entries not received for whatever reason.

8. The rules of the competition and how to enter are as follows:

The prize is open to every international student who enrols and pays their course throughout the months of January, February, March, and until the 30 of April 2018, with any Hello Australia Office (in Brisbane, the Gold Coast, Sydney, and Melbourne). To qualify the student must also subscribe to this link.

9. The promoter reserves the right to cancel or amend the competition and these terms and conditions without notice in the event of a catastrophe, war, civil or military disturbance, act of God or any actual or anticipated breach of any applicable law or regulation or any other event outside of the promoter’s control. Any changes to the competition will be notified to entrants as soon as possible by the promoter.

10. The promoter is not responsible for inaccurate prize details supplied to any entrant by any third party connected with this competition.

11. The prize is as follows: 1 Bali Trip Tour sponsored by Wanderlands and Hello Australia Travelplus 1 Bicycle.

The prize is as stated and no cash or other alternatives will be offered.The prizes are not transferable. Prizes are subject to availability and we reserve the right to substitute any prize with another of equivalent value without giving notice.

12. Winners will be chosen: by a live draw on Facebook on the 01st of May 2018 at 10 am.

13. The winner will be notified by email, Facebook, Instagram on the 1st of May 2018. If the winner cannot be contacted or do not claim the prize within 14 days of notification, we reserve the right to withdraw the prize from the winner and pick a replacement winner.

14. The promoter will notify the winner when and where the prize can be collected and delivered.

15. The promoter’s decision in respect of all matters to do with the competition will be final and no correspondence will be entered into.

16. By entering this competition, an entrant is indicating his/her agreement to be bound by these terms and conditions.

17. The competition and these terms and conditions will be governed by the Australian law and any disputes will be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of Australia.

18. The winner agrees to the use of his/her name and image in any publicity material, as well as their entry. Any personal data relating to the winner or any other entrants will be used solely in accordance with current data protection legislation and will not be disclosed to a third party without the entrant’s prior consent.

19. The winner’s name will be available on the day of the Live Draw and displayed here in this blog post and at Hello Australia’s social media platforms.

Em 2018, a Hello Australia comemora 10 anos

e, para celebrar essa ocasião tão especial, vamos sortear vários prêmios incríveis ao longo deste ano.

Podem concorrer aos sorteios todos os clientes da Hello, na Austrália, que se matricularem e pagarem algum curso com duração mínima de três meses, em 2018.  A aquisição do curso pode ser feita em qualquer escritório da Hello Australia – Brisbane, Gold Coast, Sidney ou Melbourne.

O candidato, no entanto, deve se certificar de preencher o link da promoção para participar dos sorteios.

O concurso para o primeiro prêmio (mês de março) já está em andamento. A Hello Australia Travel, em parceria com a Wanderlands, está oferecendo uma viagem de 8 dias (all inclusive) para Bali, na Indonésia. E mais: além dessa trip incrível, o vencedor ainda leva para casa uma bike novinha. Clique aqui e veja o que te espera.

Para concorrer a essa viagem imperdível, os estudantes devem se matricular e pagar algum curso, na Austrália, no período entre 01/01/2018 e 30/04/2018. O sorteio será no dia 1 de Maio, às 10h.

Não deixe de seguir nosso perfil no Instagram e a nossa página no Facebook para mais informações.

Termos e Condições

1. O promotor deste prêmio é a Hello Australia, cuja sede está localizada na Sala 5, no 4º andar, 141 Queen Street, Brisbane CBD – 4000.

2. A competição está aberta para todos os clientes da Hello Australia, que vivem na Austrália. A competição exclui os funcionários da Hello Australia, seus parentes e qualquer outra pessoa relacionada com a organização ou julgamento da competição.

3. É necessária a compra de um curso para participar desta competição.

4. Ao entrar nesta competição, o participante concorda em ficar vinculado a estes termos e condições.

5. Apenas uma entrada será aceita por pessoa. Várias entradas do mesmo cliente serão desqualificadas.

6. O encerramento da inscrição é no dia 30 de abril de 2018. Após essa data, não serão permitidas outras inscrições para a competição.

7. Nenhuma responsabilidade pode ser atribuída à Hello Australia para inscrições não recebidas por qualquer motivo.

8. As regras da competição são as seguintes:

O prêmio está aberto a todos os estudantes internacionais que se inscrevem e pagarem um curso nos meses de janeiro, fevereiro, março ou até 30 de abril de 2018, em qualquer escritório da Hello Australia (Brisbane, Gold Coast, Sydney e Melbourne). Para se qualificar à disputa do prêmio, o aluno também deve se inscrever neste link.

9. O promotor reserva-se o direito de cancelar ou alterar o concurso e estes termos e condições, sem aviso prévio, em caso de catástrofe, guerra, transtorno civil ou militar, ou qualquer violação real ou antecipada de qualquer lei ou regulamento aplicável e ainda qualquer outro evento fora do controle do promotor. Qualquer alteração na competição será notificada aos participantes o mais rápido possível pelo promotor.

10. O promotor não é responsável por detalhes imprecisos do prêmio fornecidos a qualquer participante por qualquer terceiro conectado a esta competição.

11. O primeiro prêmio é: 1 Bali Trip Tour patrocinado pela Wanderlands e Hello Australia Travel, além de 1 bicicleta.

O prêmio é conforme indicado e nenhum dinheiro ou outras alternativas serão oferecidos. Os prêmios não são transferíveis. Os prêmios estão sujeitos à disponibilidade e nos reservamos o direito de substituir qualquer prêmio por outro de valor equivalente, sem aviso prévio.

12. Os vencedores serão escolhidos por um sorteio ao vivo no Facebook, no dia 01 de maio de 2018, às 10 horas da manhã.

13. O vencedor será notificado por e-mail, Facebook e Instagram, no dia 1 de maio de 2018. Se o vencedor não puder ser contatado ou não reivindicar o prêmio dentro de 14 dias após a notificação, nos reservamos o direito de retirar o prêmio do vencedor e escolher um vencedor substituto.

14. O promotor notificará o vencedor quando e onde o prêmio pode ser retirado e entregue.

15. A decisão do promotor em relação a todas as questões relacionadas com a competição será final e nenhuma correspondência será celebrada.

16. Ao entrar nesta competição, o participante está indicando que ele concorda em ficar vinculado por estes termos e condições.

17. A competição e estes termos e condições serão regidos pela Lei Australiana e qualquer disputa estará sujeita à jurisdição exclusiva dos tribunais da Austrália.

18. O vencedor concorda com o uso de seu nome e imagem em qualquer material publicitário, bem como sua entrada. Todos os dados pessoais relativos ao vencedor ou a qualquer outro participante serão utilizados exclusivamente de acordo com a legislação vigente em matéria de proteção de dados, e não serão divulgados a terceiros sem o prévio consentimento do participante.

19. O nome do vencedor estará disponível no dia do Live Draw e exibido aqui nesta postagem do blog e nas plataformas de mídia social da Hello Australia.

¡Hola Australia celebra 10 años en 2018!

¡PARA CELEBRAR ESTA OCASIÓN ESPECIAL,

TENDREMOS SORTEOS DE SUPER PREMIOS PARA TODOS NUESTROS ESTUDIANTES INTERNACIONALES EN AUSTRALIA!

¡Durante 2018, si cierras tu solicitud de estudio en cualquier Oficina de Hello Australia, estarás participando en los sorteos!

Asegúrate de suscribirte también a este enlace para calificar. ¡Tenemos oficinas en Brisbane, Sydney, Melbourne y Gold Coast, 10 años de Súper premios!

Durante el mes de marzo, estamos ofreciendo un VIAJE a BALI (todo incluido) y 1 bicicleta.
¡Asegúrate de seguirnos en Facebook o Instagram para descubrir todos los premios que tenemos para 2018!

Y sigue nuestro blog ¡Te contaremos todo acerca de esta increíble experiencia de 8 días en Bali Trip y de lo que harás en cada día del Tour!

Términos y Condiciones:

1. El promotor es: Hello Australia cuyo domicilio social se encuentra en Hello Australia Brisbane, Suite 5, Nivel 4, 141 Queen Street, CBD – 4000.

2. La competencia está abierta a todos los estudiantes internacionales de Hello Australia que vivan en Australia. La competencia excluye a los empleados de Hello Australia, sus parientes cercanos y cualquier persona relacionada con la organización o que juzgue a la competencia.

3. Una compra es necesaria para participar en esta competencia.

4. Al participar en esta competencia, un participante indica que acepta estar sujeto a estos términos y condiciones.

5. Solo se aceptará una entrada por persona. Múltiples entradas de la misma persona serán descalificadas.

6. La fecha de cierre para la entrada será el 02 de abril de 2018. Después de esta fecha, no se permitirán más entradas a la competencia.

7. No se acepta ninguna responsabilidad por entradas no recibidas por cualquier motivo.

8. Las reglas de la competencia y cómo ingresar son las siguientes:

El premio está abierto a todos los estudiantes internacionales que se inscriban y paguen durante los meses de enero, febrero, marzo y hasta el 30 de abril de 2018, en cualquier oficina de Hello Australia (en Brisbane, Gold Coast, Sydney y Melbourne).  Para calificar, el estudiante también debe suscribirse a este enlace.

9. El promotor se reserva el derecho de cancelar o enmendar la competencia y estos términos y condiciones sin previo aviso en caso de catástrofe, guerra, disturbios civiles o militares, caso fortuito o cualquier incumplimiento real o anticipado de cualquier ley o regulación aplicable o cualquier otro evento fuera del control del promotor. Cualquier cambio en la competencia será notificado a los participantes lo más pronto posible por parte del promotor.

10. El promotor no es responsable de los detalles imprecisos de los premios que cualquier tercero conectado con esta competencia haya proporcionado a cualquier participante.

11. El premio es el siguiente: 1 Bali Trip Tour patrocinado por Wanderlands y Hello Australia Travel, más 1 Bicycle. El premio es el indicado y no se ofrecerá efectivo u otras alternativas. Los premios no son transferibles. Los premios están sujetos a disponibilidad y nos reservamos el derecho de sustituir cualquier premio por otro de valor equivalente sin previo aviso.

12. Los ganadores serán elegidos: por un sorteo en vivo en Facebook el 01 de maio de 2018 a las 10 a. M.

13. El ganador será notificado por correo electrónico, Facebook, Instagram el 01 de maio de 2018. Si el ganador no puede ser contactado o no reclama el premio dentro de los 14 días de la notificación, nos reservamos el derecho de retirar el premio del ganador y elige un ganador de reemplazo

14. El promotor notificará al ganador cuándo y dónde se puede recoger y entregar el premio.

15. La decisión del promotor con respecto a todos los asuntos que tienen que ver con la competencia será final y no se realizará ninguna correspondencia.

16. Al participar en esta competencia, un participante indica que acepta estar sujeto a estos términos y condiciones.

17. La competencia y estos términos y condiciones se regirán por la legislación australiana y cualquier disputa estará sujeta a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Australia.

18. El ganador acepta el uso de su nombre e imagen en cualquier material publicitario, así como su entrada. Cualquier dato personal relacionado con el ganador o cualquier otro participante se utilizará únicamente de conformidad con la legislación vigente sobre protección de datos y no se divulgará a un tercero sin el consentimiento previo del participante.

19. El nombre del ganador estará disponible el día del sorteo en vivo y se mostrará aquí en esta publicación de blog y en las plataformas de medios sociales de Hello Australia.

Compartilhe:

Posts relacionados